Equador - Miguel Souza Tavares

Mais uma nova estória comecei a ler esta semana.

Já tinha lido a respeito deste romance e fiquei curiosa em conhecer o autor e sua maneira de escrever. Como ele é português, o texto é escrito da forma que se escreve a língua portuguesa em Portugal e o assunto aborda a questão do trabalho escravo numa época em que a escravatura se encontrava já proibida por lei, vivido num período complexo da história portuguesa, no início do século XX e últimos anos da Monarquia.

Quando eu era pequena convivi com muitas pessoas portuguesas e sei direitinho o sotaque e jeito deles falarem, daí que ao ler um tipo de livro como este, fico lendo as falas dos personagens com sotaque lusitano, principalmente porque as palavras e frases são entonadas ou acentuadas diferentemente das nossas, como por exemplo: "Queria apenas dar-te conta..."; "foram objecto de acaloradas discussões..."; "o incómodo de ser o centro de uma polémica...".

É deliciosa a narrativa justamente porque, assim como José Saramago, o autor também solicitou a manutenção da grafia original portuguesa nesta edição.

Então, fica aí a minha dica para uma nova e boa leitura.