Pai Nosso em Aramaico
O primeiro a rezar o Pai Nosso foi Jesus, e ele o fez em aramaico, língua extremamente rica em expressões e simbologia. Conheça uma das possíveis significações do Pai Nosso em sua versão em aramaico, feita por Neil Douglas Klotz:
Ó, força procriadora! Pai-mãe do cosmo,
Focaliza tua luz dentro de nós, tornando-a útil.
Cria teu reino de unidade, agora.
O teu desejo uno atue então com o nosso, assim como
em toda luz e em todas as formas.
Dá-nos todos os dias o que necessitamos em pão e entendimento
Desfaz os laços dos erros que nos prendem, assim como
nós soltamos as amarras com que aprisionamos a culpa
dos nossos irmãos.
Não permitas que as coisas superficiais nos iludam
Mas liberta-nos de tudo que nos detém.
De ti nasce toda vontade reinante,
o poder e a força viva da ação
A canção que se renova de idade
a idade que tudo embeleza.
Verdadeiramente – poder a esta declaração –
Que possa ser o solo do qual cresçam
todas as minhas ações.
Amém.
Fonte-Wanderlust-Facebook
18 comentários:
Olá Beth,
Essa oração assim com está traduzida, lembra um texto de Shakespeare,que, aliás, gosto muito. Tem duas frases que eu substituiria de bom grado, no "nosso" Pai-Nosso. Muito bacana o post, adorei ler! Bjs. Marli
Amiga querida
Amém! Muito lindo!
Beth, desejamos a você e a tua família um lindo Natal, cheio de coisas belas, como você!
Um grande abraço
Léia e Michele
h! Já conhecia mas sempre é lindo ler! Mais uma vez, vim deisejar Feliz Natal e tuuuuuuuuuuudo de bom em 2014!!!beijos,chica
Oi Beth
Que lindo ler esta belíssima oração que é universal.
Desejo que você consiga realizar em 2014 todos os sonhos que ficaram pendentes em 2013 e que no ano vindouro você tenha 2014 motivos para sorrir. Que a felicidade seja seu par constante nas trilhas da vida. Que os seus caminhos sejam atapetados com chuvas de pétalas perfumadas para que o seu coração não conheça mágoas e nem tristezas. Um feliz e abençoado natal para você e os seus.
Gracita
Oi Beth!
Gostei do presente, muito lindo!
Que 2014 transforme em realidade todos os sonhos!
Abração
Jan
Desejo um FELIZ NATAL e um ANO NOVO repleto de grandes realizações.
Que a verdadeira essência do AMOR FRATERNO esteja presente em todos os momentos.
Grande abraço
Amém!
Beth um lindo Natal para você e os seus e um maravilhoso 2014!
bjs
Jussara
Uma oração muito significativa para o que vivemos...
Abraços natalinos!
Célia.
Linda oração.
Beth, desejo a você e à sua família uma linda noite de Natal e lindos dias no ano que chega. Renovemos nossos sonhos e nossas emoções.
Que 2014 venha com muita saúde e paz.
Beijo!
Ei Beth
Muito lindo o pai nosso em aramaico.
Muito obrigada pela mensagem natalina, pra você e família um natal cheio de paz e amor.
Um beijo.
Olá, querida amiga Beth
Feliz Natal para vc e os seus amados!!!
Seja abençoada e feliz!!!
Bjm festivo de paz e bem
AMÉM,AMEIN!
Bethita_maaada: um natal abençoado com alegria, paz, LUZ e amor para vc e os seus!!!
Beijuuss com amor
Beth
Feliz Natal para você seus familiares.
bjs
Oi Beth
Um maravilhoso presente.
Não conhecia essa oração em aramaico.
Adorei.
Estou pouco a pouco voltando a visitar os blogs.
Dias natalinos bem iluminados para você.
Beijos.
Bonita oração Amiga. FELIZ NATAL!!!
Bjos,
Cam
Betita, ainda não tinha conseguido um tempinho para passar por aqui, mas hoje deu e tanto gostei da tua mensagem! Não conhecia a versão em Aramaico do 1° Pai Nosso que Jesus recitou. É muito profundo e belo o seu significado e faz "mais sentido" ainda do que a Igreja nos transmitiu.
Foi um lindo presente este, que nos ofereceste. Obrigada!
Votos de Feliz 2014. beijinhos da Bombom
Já repassei pra família, VALEU, Beth!
bjnhsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Não acredito em ano velho nem ano novo...acredito na VIDA...em seu caminho de luz,paz e amor...e é o que eu te desejo!
Postar um comentário