"Arrebenta o boca do balde e chuta o balão"
"Vai plantar um pé e não pega no meu batata!"
Eu me amarro na propaganda nova que a Volkswagen está veiculando, apesar de não curtir tanto hoje em dia seus carros, mesmo sendo fortes e resistentes.
Mas o alemão fofo e "dedicado" em falar o nosso idioma, mostra como a gente fica hilário quando tenta falar gírias ou expressões próprias de um povo.
12 comentários:
me deu ideia de um post com uma troca que fez meu marido...rs
Bjs
Eu ADORO esta campanha da VW... Náo sabia que tinham feito mais. Você colocou um sorriso extra no meu fim-de-semana!
Bom finde pra você também!
bjs
menina, eu amo tb!!! rssss
hahahaha, eh um barato mesmo! Meu marido esta aprendendo portugues, e da-lhe perolas :)
Eu tb achei esse comercial o máximo!
bjnhs e um bom final de semana aí.
Super engracado! De vez em quando Al fala umas coisas que nao tem nada haver tb e me faz rir. Pior eh que ja fiz mt disso com ele no comeco do nosso namoro, rs.
bjos
Beth, eu sei disso, e como sei, rs.
bjks
Legal! Pensei que não estivesse mais no ar esta propaganda.Eu não vejo quase TV desde que roubaram a da sala onde fico no note, mas logo vou comprar outra.
Bjim.
Eu tb sou fan deste alemaozinho!
Beijo!
Beth eu adoro essa propaganda também. Acho o alemão muito fofo!
Beijão
OI Beth, tudo bem?
Eu nao tinah visto esse comercial, nossa que legal... ri sozinha por horas.. depois chamei o Chris e ele me disse que troco as ordens das palavras em holandês igual o alemão fez em português...
Bjuss
hahahahhahah
ainda nao tinha visto!!
Adorei!!!!
Postar um comentário